Trọng Do
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Zhong You : Nom de courtoisie (字 - zì) de Zilu (子路 - Zǐlù), l'un des disciples éminents et préférés de Confucius. Il est connu pour son courage, sa loyauté et son sens de la justice.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trọng Do là một nhân vật được nhắc đến nhiều trong "Luận Ngữ". (Zhong You est un personnage fréquemment mentionné dans les "Entretiens de Confucius".)
- Tính cách của Trọng Do rất trực tiếp và can đảm. (Le caractère de Zhong You était très direct et courageux.)
Utilisation avancée
- Le nom Trọng Do est principalement utilisé dans des contextes académiques, historiques ou philosophiques concernant le confucianisme et l'histoire chinoise antique. Il n'est généralement pas utilisé dans la langue courante moderne.
Variantes et mots apparentés
- Tử Lộ (nom propre) : Nom personnel (名 - ) de Zhong You, plus couramment utilisé pour désigner ce disciple.
- Nhiễm Hữu (nom propre) : Un autre nom parfois associé à ce personnage.
- Môn nhân của Khổng Tử (nom) : Disciple de Confucius.
Synonymes
- Zilu : Transcription phonétique anglaise/chinoise moderne du nom 子路.
- Zhong You : Transcription phonétique anglaise/chinoise moderne du nom de courtoisie 仲由.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien moderne n'utilise directement ce nom. Il peut apparaître dans des citations ou proverbes littéraires tirés des Classiques chinois.